In die veld is daar ’n klomp verskillende diere:
groot en klein,
vinnig en stadig.
Maar elke dier
speel ’n rol.
Olifante het lang neuse wat ons slurpe noem. Hulle gebruik dit om water mee uit te snuffel. Hulle kan drinkgoed opspoor selfs waar daar niks te siene is nie.
En as hulle iets kry, trompetter hulle vir hul vriende:
toet-
toet
Renosters hou
van roetine.
Hulle volg dieselfde roetes
oor
en
oor,
en maak wye paadjies soos hulle deur die bosse bars.
Seekoeie eet graag soet, groen gras,
en sommer baie daarvan.
Nom-
nom-
nom.
Hulle hou die gras langs die rivier kort sodat dit makliker is om by die water uit te kom.
Maar wat
van apies?
O, apies se werk is
veral belangrik.
Van sonop tot sononder is hulle aan die gang – hulle klim, slaan bollemakiesie en soek kos.
Apies hang aan hul voete van die bome af, en bekyk die wêreld onderstebo.
Hulle swaai van tak tot tak in groepe van twee, drie en vier op ’n slag.
Dis nou pret!
Ma-apies kan dit alles doen
met ’n baba wat aan hul maag vasklou. Wat sien die kleintjies van daar onder af?
As hulle ’n happie soek,
pluk apies
sommer ’n vlooi
van ’n tjommie se rug af.
En as hulle moeg en warm is, dan plons hulle in die water.
Wat is die belangrike werk wat apies doen? Hulle speel heeldag lank.
En dis
harde werk!
Monkey business- Afrikaans
Aapstreke
Illustrator: Brice Reignier
Author: Magriet Kruger
Designer: Wilna Combrinck
Licence: Creative Commons Attribution 4.0
Website: https://bookdash.org/
Translator: Magriet Kruger